Eu não sei quantas palavras os esquimós usam para definir a neve, mas na minha conta, existe pelo menos 73 maneiras de narrar um jogo de futebol.
O gol é ato fundamental do futebol, bem como a existência de tantas palavras para descrever o nosso desejo que envolve todos os aspectos do jogo. Os 90 minutos de uma partida são diminuídos pelas horas que passamos assistindo a escalação e depois secando o adversário, recolhendo ao longo dos rumores de transferência, controvérsias disciplinares, diagnósticos cognitivo-comportamentais, avarias estatísticos, e micro análises táticas.
O clichê de futebol tornou-se minha obsessão pessoal. Acho que alguns são irritantes, outros encantadores. É esta relação complicada com a linguagem do esporte me inspira há sete anos. Você ouve os clichês em qualquer lugar onde uma bola está rolando, mas na maioria das vezes, é o comentarista de televisão que são os maiores culpados por causar e criar os famosos clichês do futebol.
Eles são sintomáticos da mediocridade da cobertura do futebol moderno, mas nem todos esses clichês trazem uma falta de pensamento original. Em um século e meio, nada foi encapsulado nas oscilações imprevisíveis de um jogo de futebol de forma mais sucinta do que “um jogo de duas metades”, tornando-se um clichê. Outras palavras e frases bem-vestidas contêm alguma verdade, mas isso não significa que não vão fazer seus ouvidos sangrarem. Um pouco de sabedoria indiscutível que levanta a questão: quando não é? Os jogadores de futebol preferem fazer passes e desarmes do que falar sobre eles, e os clichês do futebol lhe dão algo seguro a dizer, antes de voltarem aos seus fones de ouvido. A pontuação na tabela é “sempre legal “. A vitória foi ” bom para a equipe”. Nesses casos, aceitar a sabedoria é um conforto.
Alguns clichês do futebol são conspícuos por sua altíssima idiotice. Um chute que, apesar de seu poder impressionante, voa direto para as mãos (geralmente “agradecidas” ) do glândula é dito como: “passou raspando”. “Qualquer jogador habilidoso que arrisca dar um passe longo de mais de seis metros de altura é rotulado de “um bom toque de um grande homem “.
O jogo possui um número surpreendente de palavras obsoletas que se originou em outro lugar, mas ainda florescem aqui. A maioria dos fãs talvez nunca use “pau”, “pegou por trás”, “julgado”, “bola na mão ou mão na bola” (como um verbo), se essas palavras não forem usadas dentro do contexto do esporte.
Os limites de 140 caracteres do Twitter tornaram-se um terreno fértil para os comentaristas on-line de clichês, usando hashtags para expressar a sua aprovação em um determinando lance do futebol, como #chupa #olé ou #mãodealface, #frangueiro, #eliminado e #goleada estão em ascensão. Futebolistas são formadores de opinião, e no momento em que a hashtag é algo embrulhado para descrever um lance do jogo, os milhões de seguidores vão seguir o exemplo e postarem as suas também. Daí aguenta o nível de clichê subir ao topo dos trend topics.
Como a cobertura de futebol alcança a população, talvez seja certo abraçar o clichê e reconhecer o seu lugar dentro do campo.
© 2014, Newsweek.
